Wieder zu Hause

Hallo,
wir sind gestern erholt und braun gebrannt wieder zu Hause angekommen.
Leider konnte ich den Breeze aufgrund der Bedingungen an unserem urlaubsort nicht so oft nutzen, wie ich eigentlich geplant hatte - es war halt doch größtenteils ein Badeurlaub und gab nicht viele Möglichkeiten zum Wandern bzw. kaum Ziele, die wir zu Fuß erreichen konnten. Unsere eingeschränkten Italienischkenntnisse reichten für größere Abenteuer leider nicht aus, man ist ja doch darauf angewiesen, in der einen oder anderen Situation mal Leute zu fragen, was ziemlich schwierig war.
Naja wir haben das beste draus gemacht, und ich hoffe, die wenigen Einträge waren einigermaßen lesenswert.
Dies ist der letzte Eintrag für dieses Blog. Vielleicht liest man sich mal wieder, auf jeden Fall bin ich ab sofort wieder über die Mailingliste und ab Montag auch im Büro für Fragen zum breeze erreichbar.
Bis dahin.
Rene

Wunderliche bekanntschaft

hallo! Die letzten tage haben wir überwiegend am strand verbracht, für den breeze gab es deshalb nicht viel zu tun. Gestern machten wir bekanntschaft mit einer netten, älteren dame, die recht gut englisch spricht und uns nach einer kurzen unterhaltung auf einen abendlichen spaziergang einlud. Sie ist genau wie wir blind, und verbringt seit 26 jahren ihre ferien in tirrenia. Den breeze nahm ich vorsichtshalber mit, man weiß ja nie.. Unsere begleiterin war nach kurzer zeit verständlicherweise überfordert, neben der konversation mit uns noch den richtigen weg zu finden. Leider konnte sie dies sich nicht eingestehen und wurde immer hektischer. Erst nach mehreren vorrsichtig angebrachten hinweisen ließ sie sich von der positionsangabe des breeze überzeugen, und wir fanden sicher den weg zurück nach hause, wobei der breeze den zuvor aufgezeichneten orientierungspunkt auf 2 m genau anzeigte. So richtig gut verstanden wir uns am ende dann doch nicht mit unserer neuen bekanntschaft, was wohl am altersunterschied, aber auch an ihrer besitzergreifenden art liegt. Wir beendeten den abend mit einem gemeinsamen drink an der baar und werden wohl das nächste mal mit einer gruppe junger leute los ziehen, die wir ebenfals in den letzten tagen kennengelernt haben. Dazu vielleicht morgen mehr.

Rechts links schwäche

wir haben uns hier einigermaßen eingelebt, auch wenn die sprachbarriere größer ist, als gedacht - kaum jemand spricht englisch oder gar deutsch. Vorgestern haben wir mit hilfe des breeze die umgebung erkundet. Unsere unterkunft liegt leider etwas außerhalb. Es gibt eine große hauptstraße parallel zum strand mit nur wenigen pois. Ein restaurant, das wir mal besuchen möchten, heißt la terrazza. Es wurde uns vom breeze angesagt. Gestern fragten wir dann an der rezeption, wo man abends mal was trinken könnte. Der angestellte empfahl uns das kla terrazza und beschrieb uns auc gleich den weg dorthin. Er sagte, daß wir an der hauptstraße nach links gehen sollen und das restaurant dann auf der linken seite liegt. Von unserer tour mit dem breeze wußte ich daß wir nach rechts gehen müssen und auch rechts das restaurant finden. Julio hatte also links und rechts verwechselt, und der breeze uns vor einer vergeblichen suche bewart.

Angekommen

guten abend aus tirrenia, es gibt noch nicht viel zu berichten. Hier gabs den ganzen tag gewitter, wir wurden bei der landung kräftig durchgeschüttelt. Der breeze hat uns immerhin vom balkon aus schon mal einen überblick gegeben, wo wir in den nächsten tagen die italienische küche testen können. Vor die tür haben wir uns wg. Des regens noch nicht gewagt. Morgen soll wieder die sonne scheinen. Dann gehts an den strand.

Reisevorbereitungen

Puh, dieser letzte Arbeitstag ging länger als ich dachte.
Erst noch alles wichtige im Büro erledigt und dann noch ein Termin in Leipzig inkl. Zug verpaßt.
Aber nun kann der Urlaub beginnen.
Gerade kopiert der Trekker Map Manager die Karten für Italien auf die Speicherkarte des Breeze. Die Koffer sind auch schon gepackt, hoffentlich haben wir nichts wichtiges vergessen.
Morgen früh gehts los.
Bis dahin erstmal, wir melden uns, wenn wir in Tirrenia sind.

erste Schritte

Hallo an alle Interessierten,ich muß gestehen, das hier ist mein erster Blog-Versuch. Und damit ich gar nicht erst Gefahr laufe, die Lust zu verlieren, wird dieses Blog zeitlich begrenzt sein.
Hauptsächlich dreht sich alles um unsere elektronische Urlaubsbegleitung, das  Navigationssystem Trekker Breeze, welches von Der Firma Humanware speziell für Blinde und Sehbehinderte entwickelt, und in Deutschland von Optelec  verkauft wird. Der Breeze soll uns, meine Freundin Anja und mich, in unserem Italien-Urlaub helfen, überall sicher anzukommen und uns auch ohne Begleitperson am Urlaubsort bewegen zu können.
Natürlich wird über die eine oder andere nette Begebenheit sowie Abenteuer, die wir in den 10 Tagen unseres Aufenthaltes in Tirrenia erleben,  ebenfalls berichtet.
Noch ist es nicht so weit, 3 Arbeitstage trennen uns noch von diesem Urlaub.
Kommentare sind natürlich sehr willkommen.
Bis bald!